USA

　　29日，副省长欧阳卫民在广州会见英国剑桥郡郡长史蒂夫·康特一行。　　欧阳卫民首先对史蒂夫·康特一行访粤表示欢迎。他指出，中英两国人民交往和友谊源远流长。近年来，在两国为“黄金时代”不断注入新的生命力和活力的背景下，广东与英国的友好交流与务实合作不断取得新进展，两地在科研创新、金融服务、低碳发展、教育文化等领域合作成果丰硕。剑桥郡是世界技术创新中心之一，高科技园区集群优势明显，而且优质教育资源丰富。广东期待加强与剑桥郡在科技创新与科技园区、绿色环保、教育及人才培训等领域的交流，进一步加强互联互通，不断拓展合作领域，提升合作水平，实现优势互补，为中英两国友好关系添砖加瓦。　　史蒂夫·康特对广东省的热情接待表示感谢。他表示，剑桥郡高度重视与广东的友好合作关系，希望两地在人才培养、低碳发展、城市建设、产业转型、清洁技术等方面开展更多的合作，推动双方友好关系迈向新台阶。 Источник

Governor Phil Murphy: I’ll give you a minute there, so we’ll wait one more minute. Good afternoon, everyone. Alongside of me is the woman...

Christelle Morançais, profondément attachée au dialogue avec les Ligériens C’est en Sarthe, au Mans, que la troisième réunion publique départementale, initiée par la Région des...

　　6月5日上午，省政协召开月度专题协商会，聚焦“打赢荆楚蓝天保卫战”协商建言。省政协主席徐立全主持会议，副省长曹广晶出席会议并讲话。 　　协商会上，省生态环境厅通报有关情况，省政协副主席杨玉华作主题发言，谭必恩、杜耘、严炳洲、罗强、丁广鑫、洪再林、王婷代表民主党派、地方政协等，分别围绕提升大气污染防治精细化管理水平、加强煤炭消费总量控制、推进重点领域工业污染治理、调整优化交通运输结构等资政建言。3名基层代表和5名政协委员作自由发言，省直有关部门负责人现场回应。 　　徐立全认真听取委员发言后说，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视生态文明建设，开展一系列根本性、开创性、长远性工作，推动生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化。省委省政府坚决贯彻中央决策部署，制定出台湖北省污染防治攻坚战行动方案，大力实施打赢蓝天保卫战三年行动计划，我省大气污染防治工作取得明显成效。 　　徐立全强调，要深入学习领会习近平生态文明思想，进一步提高政治站位，深化思想认识，主动履职作为，不断增强打赢荆楚蓝天保卫战的思想自觉和行动自觉。要继续围绕大气污染治理中的突出问题和薄弱环节，紧盯重点行业和重要领域的污染、能源结构调整、监测体系建设、跨区域联防联治等问题，深入调查研究，积极建言献策。要充分发挥政协委员在本职工作中的带头作用、政协工作中的主体作用、界别群众中的代表作用，积极投身生态文明建设主战场，做打赢荆楚蓝天保卫战的行动者。 　　曹广晶表示将充分吸纳委员意见和建议。他说，打赢荆楚蓝天保卫战，要坚持绿色理念继续保持战略定力，坚持问题导向全面落实工作要求，坚持共建共享切实强化保障措施，把大气污染防治攻坚的责任扛在肩上，为美丽湖北建设作出新的更大贡献。 　　省政协副主席彭军，秘书长翟天山等出席协商会。（张辉、郑轩） Источник